Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

enquête judiciaire

  • 1 enquête judiciaire

    Dictionnaire de droit français-russe > enquête judiciaire

  • 2 enquête judiciaire

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > enquête judiciaire

  • 3 enquête judiciaire

       información judicial

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > enquête judiciaire

  • 4 enquête judiciaire suite à un décès

    Dictionnaire Français-Anglais > enquête judiciaire suite à un décès

  • 5 enquête

    enquête [ɑ̃kεt]
    feminine noun
    inquiry ; (après un décès) inquest ; [de police] investigation ; ( = sondage, étude) survey
    • faire une enquête [police] to make an investigation ; (sur un sujet) to do a survey
    • mener or conduire une enquête [police] to lead an investigation
    • j'ai fait or mené ma petite enquête I've done a little investigating
    * * *
    ɑ̃kɛt
    1) Administration, Droit inquiry, investigation ( sur into); ( après une mort) inquest ( sur into)

    ouvrir une enquête — to open ou set up an investigation

    2) Presse, Sociologie ( reportage) investigation ( sur into); ( sondage) survey ( sur about)
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ɑ̃kɛt nf
    1) [journaliste, police] investigation

    La police a ouvert une enquête. — The police have begun an investigation.

    2) (judiciaire, administrative, parlementaire) inquiry
    3) (= sondage d'opinion) survey

    Une enquête parmi les étudiants a montré que... — A survey of students has shown that...

    * * *
    1 Admin, Jur inquiry, investigation (sur into); ( pour déterminer les causes d'une mort) inquest (sur into); enquête de police police investigation; enquête judiciaire judicial inquiry; ouvrir une enquête to open ou set up an investigation ou inquiry; mener une enquête to lead an investigation ou inquiry; l'enquête suit son cours the investigation is continuing;
    2 Presse, Sociol ( reportage) investigation (sur into); ( sondage) survey (sur about); enquête pour sondage sample survey; mener une enquête auprès de la population to carry out a survey among the population; une enquête par téléphone a telephone survey.
    enquête administrative public inquiry; enquête d'opinion gén survey; ( pour des élections) opinion poll; enquête parlementaire parliamentary inquiry GB, legislative inquiry US; enquête préliminaire preliminary investigation; enquête sociale investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case.
    [ɑ̃kɛt] nom féminin
    1. [investigation] investigation, inquiry
    faire ou mener sa petite enquête to make discreet inquiries
    ouvrir/conduire une enquête to open/to conduct an investigation
    2. [étude] survey, investigation

    Dictionnaire Français-Anglais > enquête

  • 6 enquêté

    enquête [ɑ̃kεt]
    feminine noun
    inquiry ; (après un décès) inquest ; [de police] investigation ; ( = sondage, étude) survey
    • faire une enquête [police] to make an investigation ; (sur un sujet) to do a survey
    • mener or conduire une enquête [police] to lead an investigation
    • j'ai fait or mené ma petite enquête I've done a little investigating
    * * *
    ɑ̃kɛt
    1) Administration, Droit inquiry, investigation ( sur into); ( après une mort) inquest ( sur into)

    ouvrir une enquête — to open ou set up an investigation

    2) Presse, Sociologie ( reportage) investigation ( sur into); ( sondage) survey ( sur about)
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ɑ̃kɛt nf
    1) [journaliste, police] investigation

    La police a ouvert une enquête. — The police have begun an investigation.

    2) (judiciaire, administrative, parlementaire) inquiry
    3) (= sondage d'opinion) survey

    Une enquête parmi les étudiants a montré que... — A survey of students has shown that...

    * * *
    1 Admin, Jur inquiry, investigation (sur into); ( pour déterminer les causes d'une mort) inquest (sur into); enquête de police police investigation; enquête judiciaire judicial inquiry; ouvrir une enquête to open ou set up an investigation ou inquiry; mener une enquête to lead an investigation ou inquiry; l'enquête suit son cours the investigation is continuing;
    2 Presse, Sociol ( reportage) investigation (sur into); ( sondage) survey (sur about); enquête pour sondage sample survey; mener une enquête auprès de la population to carry out a survey among the population; une enquête par téléphone a telephone survey.
    enquête administrative public inquiry; enquête d'opinion gén survey; ( pour des élections) opinion poll; enquête parlementaire parliamentary inquiry GB, legislative inquiry US; enquête préliminaire preliminary investigation; enquête sociale investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case.
    , enquêtée [ɑ̃kete] nom masculin, nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > enquêté

  • 7 judiciaire

    judiciaire [ʒydisjεʀ]
    1. adjective
    • l'autorité judiciaire ( = concept) the judiciary ; ( = tribunal) the judicial authority
    2. masculine noun
    * * *
    ʒydisjɛʀ
    adjectif [acte, institution, erreur] judicial
    * * *
    ʒydisjɛʀ adj
    * * *
    judiciaire adj [acte, conquête, institution, erreur] judicial; ⇒ casier, police.
    [ʒydisjɛr] adjectif

    Dictionnaire Français-Anglais > judiciaire

  • 8 judiciaire

    [ʒydisjɛʀ]
    Adjectif judicial, judiciário(ria)
    * * *
    judiciaire ʒydisjɛʀ]
    adjectivo
    judiciário; judicial
    enquête judiciaire
    inquérito judicial
    pouvoir judiciaire
    poder judicial
    vente judiciaire
    venda judicial

    Dicionário Francês-Português > judiciaire

  • 9 enquête

    f
    1) расследование; дознание

    prescrire une enquête — постановлять о проведении расследования;

    •
    - enquête de l'accident du travail
    - enquête administrative
    - enquête sur commission rogatoire
    - enquête contradictoire
    - enquête criminelle
    - enquête douanière
    - enquête sur les faits
    - enquête fiscale
    - enquête de flagrant délit
    - enquête internationale
    - enquête judiciaire
    - enquête légale
    - enquête sur les lieux
    - enquête ordinaire
    - enquête parlementaire
    - enquête particulière
    - enquête pénale
    - enquête de personnalité
    - enquête sur place
    - enquête de police
    - enquête policière
    - enquête préliminaire
    - enquête respective
    - enquête sommaire
    - enquête supplémentaire
    - enquête technique
    - enquête de pavillon

    Dictionnaire de droit français-russe > enquête

  • 10 judiciaire

    adj. (lat. judiciarius) 1. съдебен; vente judiciaire продажба по решение на съдебните власти; pouvoir judiciaire съдебна власт; enquête judiciaire съдебно следствие; erreur judiciaire съдебна грешка; acte judiciaire съдебен акт; poursuite judiciaire съдебно преследване; combat (duel) judiciaire ист. двубой по решение на съдебните власти (в Средновековието); 2. ост., филос. който се отнася до преценка; faculte judiciaire (ou la judiciaire) способност да се различава истината от лъжата.

    Dictionnaire français-bulgare > judiciaire

  • 11 enquête

    f. (lat. pop °inquњsita, class. inquisita, p. p. subst. au fém. de inquirere "rechercher") 1. разследване, проверка, проучване, разпит, разпитване, следствие, дознание, анкета; faire une enquête правя разследване; enquête judiciaire съдебно следствие; enquête sur les accidents разследване на нещастните случаи; enquête directe съдебно дирене в полза на тъжителя; enquête contraire съдебно дирене в полза на ответника; enquête préliminaire, préparatoire предварителен разпит; commission d'enquête анкетна комисия; 2. издирване, изследване; enquête scientifique научно изследване; 3. анкета, проучване; enquête sociologique социологическо проучване; enquête statistique статистическо проучване.

    Dictionnaire français-bulgare > enquête

  • 12 judiciaire

    adj. суде́бный;

    le pouvoir judiciaire — суде́бная власть;

    une enquête judiciaire — суде́бное рассле́дование; une erreur judiciaire — суде́бная оши́бка; la police judiciaire RF — суде́бная поли́ция; une vente judiciaire — прода́жа с молотка́ ∫ по реше́нию суда́ <по суде́бному реше́нию>; des poursuites judiciaires — суде́бное пресле́дование; le casier judiciaire — све́дения о суди́мости

    Dictionnaire français-russe de type actif > judiciaire

  • 13 enquête

    f
    1) расследование; юр. дознание; следствие
    enquête sommaire — допрос свидетелей в упрощённом порядке
    ouvrir une enquête — начать следствие
    2) анкета, опрос; обследование; сбор информации

    БФРС > enquête

  • 14 judiciaire

    ʒydisjɛʀ
    judiciaire
    judiciaire [ʒydisjεʀ]
    1 institution richterlich; tribunal ordentlich; autorité Justiz-; police Kriminal-; Beispiel: pouvoir judiciaire Judikative féminin
    2 enquête gerichtlich; acte Gerichts-; décision Gerichts-; erreur Justiz-; casier Straf-

    Dictionnaire Français-Allemand > judiciaire

  • 15 quaestio

    quaestĭo, ōnis, f. [quaero] [st1]1 [-] action de chercher, recherche.    - esse in quaestione alicui, Plaut.: être cherché par qqn.    - cave, fuas mi in quaestione, Plaut. Pers. 1, 1, 52: veille à ce que je n'aie pas besoin d'aller te chercher.    - tibi ne in quaestione essemus, Plaut. Capt. 2, 2, 3: pour que tu n'eusses pas à nous chercher. [st1]2 [-] interrogatoire.    - captivorum quaestio, Caes. BG. 6, 32, 2: interrogatoire des captifs.    - cf. Cic. Clu. 185, etc. [st1]3 [-] question, enquête.    - quaestio est, oportueritne... Cic. Inv. 2, 79: la question se pose de savoir s'il fallait...    - cf. Cic. Inv. 2, 52 ; Or. 18 1; Top. 59 ; Tusc. 4, 29.    - in quaestione est, Plin. 11, 57: c'est une question.    - maximae quaestionis est, Plin. 28, 10: c'est une très grande question.    - quaestionem proponere, Cic. Fam. 7, 19: mettre une question sur le tapis.    - magna quaestio est, Cic. Tusc. 1, 23: c'est une question importante. [st1]4 [-] question, problème, thème.    - infinita quaestio, Cic. de Or. 2, 134: question indéfinie, d'ordre général.    - cf. Cic. Top. 79 [st1]5 [-] point de discussion.    - Cic. Inv 1, 18 ; 2, 15. [st1]6 [-] enquête judiciaire, information.    - quaestionem de furto constituere, Cic. Clu. 64, 181: faire une enquête sur le vol.    - quaestionem instituere de morte alicujus, Cic. Clu. 64, 181: établir une enquête sur la mort de qqn.    - quaestionem habere, Cic. Clu. 182: faire l'enquête.    - in aliquem quaestionem ferre, Cic. de Or. 1, 227: intenter une accusation contre qqn.    - quaestiones perpetuae: chambres d'enquête permanentes (connaissant chacune d'un crimen particulier et présidées par un préteur ou à défaut par un quaesitor).    - Cic. Br. 106 ; 264 ; Clu. 89; 148; Mil. 13.    - quaestionem exercere inter sicarios, Cic. Fin. 2, 54: présider la chambre d'enquête sur les assassinats.    - quaestioni praeesse, Cic. Amer.: présider la chambre d'enquête sur les assassinats. [st1]7 [-] question, torture.    - de servis in filii caput quaestionem habere, Cic. Clu. 182: soumettre des esclaves à la question pour les faire déposer contre son fils.    - in quaestionem deferre, postulare, Cic. Clu. 181: soumettre à la question, réclamer pour la question.    - quaestionem habere ex aliquo, Liv. 33, 28, 6: soumettre qqn à la question.    - quaestionem mortis paternae de servis habere, Cic. Amer. 78: mettre à la question des esclaves à propos du meurtre d'un père.    - cf. Cic. Phil. 11, 5. [st1]8 [-] la cour, les juges.    - dimittere quaestionem, Cic. Verr. 2, 2, 30, § 74: lever la séance.    - quod conspectum totam quaestionem a severitate ad clementiam transtulit, Val. Max. 8, 1, 6: à cette vue, le tribunal fut retourné et passa de la sévérité à la clémence.
    * * *
    quaestĭo, ōnis, f. [quaero] [st1]1 [-] action de chercher, recherche.    - esse in quaestione alicui, Plaut.: être cherché par qqn.    - cave, fuas mi in quaestione, Plaut. Pers. 1, 1, 52: veille à ce que je n'aie pas besoin d'aller te chercher.    - tibi ne in quaestione essemus, Plaut. Capt. 2, 2, 3: pour que tu n'eusses pas à nous chercher. [st1]2 [-] interrogatoire.    - captivorum quaestio, Caes. BG. 6, 32, 2: interrogatoire des captifs.    - cf. Cic. Clu. 185, etc. [st1]3 [-] question, enquête.    - quaestio est, oportueritne... Cic. Inv. 2, 79: la question se pose de savoir s'il fallait...    - cf. Cic. Inv. 2, 52 ; Or. 18 1; Top. 59 ; Tusc. 4, 29.    - in quaestione est, Plin. 11, 57: c'est une question.    - maximae quaestionis est, Plin. 28, 10: c'est une très grande question.    - quaestionem proponere, Cic. Fam. 7, 19: mettre une question sur le tapis.    - magna quaestio est, Cic. Tusc. 1, 23: c'est une question importante. [st1]4 [-] question, problème, thème.    - infinita quaestio, Cic. de Or. 2, 134: question indéfinie, d'ordre général.    - cf. Cic. Top. 79 [st1]5 [-] point de discussion.    - Cic. Inv 1, 18 ; 2, 15. [st1]6 [-] enquête judiciaire, information.    - quaestionem de furto constituere, Cic. Clu. 64, 181: faire une enquête sur le vol.    - quaestionem instituere de morte alicujus, Cic. Clu. 64, 181: établir une enquête sur la mort de qqn.    - quaestionem habere, Cic. Clu. 182: faire l'enquête.    - in aliquem quaestionem ferre, Cic. de Or. 1, 227: intenter une accusation contre qqn.    - quaestiones perpetuae: chambres d'enquête permanentes (connaissant chacune d'un crimen particulier et présidées par un préteur ou à défaut par un quaesitor).    - Cic. Br. 106 ; 264 ; Clu. 89; 148; Mil. 13.    - quaestionem exercere inter sicarios, Cic. Fin. 2, 54: présider la chambre d'enquête sur les assassinats.    - quaestioni praeesse, Cic. Amer.: présider la chambre d'enquête sur les assassinats. [st1]7 [-] question, torture.    - de servis in filii caput quaestionem habere, Cic. Clu. 182: soumettre des esclaves à la question pour les faire déposer contre son fils.    - in quaestionem deferre, postulare, Cic. Clu. 181: soumettre à la question, réclamer pour la question.    - quaestionem habere ex aliquo, Liv. 33, 28, 6: soumettre qqn à la question.    - quaestionem mortis paternae de servis habere, Cic. Amer. 78: mettre à la question des esclaves à propos du meurtre d'un père.    - cf. Cic. Phil. 11, 5. [st1]8 [-] la cour, les juges.    - dimittere quaestionem, Cic. Verr. 2, 2, 30, § 74: lever la séance.    - quod conspectum totam quaestionem a severitate ad clementiam transtulit, Val. Max. 8, 1, 6: à cette vue, le tribunal fut retourné et passa de la sévérité à la clémence.
    * * *
        Quaestio, quaestionis, Verbale, A quaestum supino. Plaut. Cerchement.
    \
        Tibi ne quaestioni essemus. Plaut. A fin que tu ne nous cerchasses point.
    \
        Quaestio. Cic. Question et disputation.
    \
        Afferre quaestionem, Vide AFFERO. Mouvoir une question et doubte.
    \
        Habere aliquid quaestionis dicitur res. Cic. Quand elle est en debat.
    \
        Habere quaestionem de aliqua re. Cicero. Estre en debat et different.
    \
        Sanqualem auem augures Romani in magna quaestione habent. Plin. Les devins Romains sont en grand debat et different quel oiseau c'est.
    \
        Haec quaestio ita procedit, si de peculio agi non potest. Paulus. Le poinct de la matiere, La chose qui vient en different de quoy il est question.
    \
        Immensae quaestionis est, in quo maxime extiterit fortitudo. Plin. C'est une grande question et dispute.
    \
        Quaestio. Vlpianus. Question, Torture.
    \
        Quaestioni accipere seruos. Plaut. Prendre les serfs d'aucun à la merci, pour scavoir par leur bouche et leur faire dire par force la verité.
    \
        Mortis paternae habere quaestionem de seruis paternis. Cicero. Bailler la question aux serviteurs de son pere pour scavoir qui l'a tué.
    \
        Polliceri in quaestionem seruos. Cicero. Offrir de bailler ses serfs pour estre mis à la question pour scavoir la verité de quelque cas.
    \
        Postulare quaestionem. Liu. Demander que informations soyent faictes, et punition d'aucun cas.
    \
        Quaestio. Cic. Information.
    \
        Quaestionem adhibere. Cic. Presenter la question et torture.
    \
        Decernere quaestionem, Vide DECERNO. Ordonner qu'on face le proces criminel contre aucun, qu'on face information, et qu'on procede contre les delinquants, Ordonner que information soit faicte, Decerner commission pour informer.
    \
        Exercere quaestionem inter sicarios. Cic. Juger des homicides, Avoir la congnoissance et exercer la jurisdiction criminelle des porteurs d'armes, meurtres, et bateries.

    Dictionarium latinogallicum > quaestio

  • 16 anquiro

    anquīro, ĕre, quīsīvī, quīsītum [ambi + quaero] - tr. -    - les formes dérivées du parfait sont toujours syncopées: anquisissent, Liv. 2, 52, 5. [st1]1 [-] chercher autour de soi, être en quête de, rechercher.    - is pati non possit, ut non anquirat aliquem, apud quem evomat virus acerbitatis suae, Cic. Lael. 87: il ne peut se résigner à ne pas chercher quelqu'un auprès de qui déverser le poison de son amertume.    - omnia quae sunt ad vivendum necessaria, Cic. Off. 1: rechercher toutes les choses nécessaires à la vie. [st1]2 [-] rechercher, s'enquérir, s'informer.    - quid quamque rem sequatur, anquiritur, Cic.: on recherche la conséquence de chaque chose. [st1]3 [-] faire une enquête judiciaire, poursuivre, accuser.    - anquirere de morte alicujus, Tac. A. 3, 12: faire une enquête judiciaire sur la mort de qqn.    - aliquem pecuniā anquirere, Liv. 26, 3: poursuivre qqn en réclamant une amende.    - capite anquisitus ob rem bello male gestam, Liv. 8, 33: condamné à mort à cause d'une défaite.    - anquirere capitis (capite, de capite): intenter une accusation capitale.
    * * *
    anquīro, ĕre, quīsīvī, quīsītum [ambi + quaero] - tr. -    - les formes dérivées du parfait sont toujours syncopées: anquisissent, Liv. 2, 52, 5. [st1]1 [-] chercher autour de soi, être en quête de, rechercher.    - is pati non possit, ut non anquirat aliquem, apud quem evomat virus acerbitatis suae, Cic. Lael. 87: il ne peut se résigner à ne pas chercher quelqu'un auprès de qui déverser le poison de son amertume.    - omnia quae sunt ad vivendum necessaria, Cic. Off. 1: rechercher toutes les choses nécessaires à la vie. [st1]2 [-] rechercher, s'enquérir, s'informer.    - quid quamque rem sequatur, anquiritur, Cic.: on recherche la conséquence de chaque chose. [st1]3 [-] faire une enquête judiciaire, poursuivre, accuser.    - anquirere de morte alicujus, Tac. A. 3, 12: faire une enquête judiciaire sur la mort de qqn.    - aliquem pecuniā anquirere, Liv. 26, 3: poursuivre qqn en réclamant une amende.    - capite anquisitus ob rem bello male gestam, Liv. 8, 33: condamné à mort à cause d'une défaite.    - anquirere capitis (capite, de capite): intenter une accusation capitale.
    * * *
        Anquiro, anquiris, pe. prod. anquisiui, anquisitum, pen. prod. anquirere. Liu. Faire informations, ou enquestes.
    \
        Anquirere capitis, vel capite. Liu. Proceder criminellement contre aucun, Prendre conclusions criminelles. Bud.
    \
        Anquirere pecunia. Liu. Poursuivir aucun pour le faire condamner à l'amende.
    \
        Anquirere. Cic. Enquerir diligemment.

    Dictionarium latinogallicum > anquiro

  • 17 inquiro

    inquīro, ĕre, quīsīvī, quīsītum [in + quaero] - tr. - [st2]1 [-] rechercher avec soin, chercher à découvrir, aller reconnaître (un lieu). [st2]2 [-] rechercher, désirer. [st2]3 [-] faire beaucoup de recherches, s'enquérir avec soin, consulter. [st2]4 [-] faire une enquête (judiciaire), instruire (une cause).    - parf. inquisii, Paul. Dig. 47, 2, 67 --- inquisissent, inquisisse, Liv. 22, 7, 11; 40, 14, 7.    - inquirere de re capitali, Curt.: instruire un procès criminel.    - inquisitum ire, Cic.: aller aux informations, prendre des informations.    - in aliquem inquirere, Cic.: faire une enquête sur qqn.    - in Siciliam inquirere, Cic.: aller enquêter en Sicile.    - de aliqua re inquirere, Cic.: enquêter au sujet de qqch.    - in eum, quemadmodum vivat, inquiritur, Cic.: on le soumet à une enquête pour savoir comment il vit.    - in se nimium inquirere, Cic.: s'examiner trop sévèrement.    - filius ante diem patrios inquirit in annos, Ov. M. 1, 148: le fils, avant l'heure, cherche à savoir combien de temps vivra son père.    - obstitit Oceanus in se simul et in Herculem inquiri, Tac. G. 34: l'Océan s'est opposé à ce que l'on cherchât à en savoir plus sur lui-même tout comme sur Hercule.
    * * *
    inquīro, ĕre, quīsīvī, quīsītum [in + quaero] - tr. - [st2]1 [-] rechercher avec soin, chercher à découvrir, aller reconnaître (un lieu). [st2]2 [-] rechercher, désirer. [st2]3 [-] faire beaucoup de recherches, s'enquérir avec soin, consulter. [st2]4 [-] faire une enquête (judiciaire), instruire (une cause).    - parf. inquisii, Paul. Dig. 47, 2, 67 --- inquisissent, inquisisse, Liv. 22, 7, 11; 40, 14, 7.    - inquirere de re capitali, Curt.: instruire un procès criminel.    - inquisitum ire, Cic.: aller aux informations, prendre des informations.    - in aliquem inquirere, Cic.: faire une enquête sur qqn.    - in Siciliam inquirere, Cic.: aller enquêter en Sicile.    - de aliqua re inquirere, Cic.: enquêter au sujet de qqch.    - in eum, quemadmodum vivat, inquiritur, Cic.: on le soumet à une enquête pour savoir comment il vit.    - in se nimium inquirere, Cic.: s'examiner trop sévèrement.    - filius ante diem patrios inquirit in annos, Ov. M. 1, 148: le fils, avant l'heure, cherche à savoir combien de temps vivra son père.    - obstitit Oceanus in se simul et in Herculem inquiri, Tac. G. 34: l'Océan s'est opposé à ce que l'on cherchât à en savoir plus sur lui-même tout comme sur Hercule.
    * * *
        Inquiro, inquiris, penul. prod. inquisiui, inquisitum, pen. prod. inquirere. Cic. Cercher, Enquerir, Enquester.
    \
        Nihil de alieno inquirere. Cic. Ne se point enquerir de l'affaire d'autruy.
    \
        Inquirere, quod informationem facere dicunt, et fere accusatiuo iungitur cum praepositione IN. Cic. Dum in istum inquiro. S'enquerir ou informer, Faire information ou enqueste.
    \
        Quum ego diem in Siciliam inquirendi perexiguam postulauissem. Cic. Apres avoir par moy requis un moult brief delay pour aller en Sicile m'enquerir et informer.
    \
        In eum quid agat, quemadmodum viuat, inquiritur. Cic. On s'enquiert, ou on s'enqueste que c'est qu'il fait, comment il vit, ou de quel gouvernement il est, On s'informe de son gouvernement, et s'il y a rien à reprendre sur luy.

    Dictionarium latinogallicum > inquiro

  • 18 inquisitio

    inquīsītĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] faculté de rechercher. [st2]1 [-] recherche, investigation. [st2]2 [-] information, enquête judiciaire, poursuite, instruction, procédure.    - hominis est propria inquisitio atque investigatio, Cic. Off. 1: l'homme a en apanage l'instinct de recherche et d'investigation.    - postulare inquisitionem in aliquem, Plin. Ep. 3, 9: demander une enquête contre qqn.    - inquisitionem Bithynis dare, Plin. Ep. 5: donner l'information aux Bithyniens.    - inquisitionem annuam impetrare, Tac. An. 13: obtenir pour un an les pouvoirs d'enquête.    - inducti in senatum inquisitionem postulaverunt, Plin. Ep. 5: introduits devant le sénat, ils demandèrent l'information.
    -
    * * *
    inquīsītĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] faculté de rechercher. [st2]1 [-] recherche, investigation. [st2]2 [-] information, enquête judiciaire, poursuite, instruction, procédure.    - hominis est propria inquisitio atque investigatio, Cic. Off. 1: l'homme a en apanage l'instinct de recherche et d'investigation.    - postulare inquisitionem in aliquem, Plin. Ep. 3, 9: demander une enquête contre qqn.    - inquisitionem Bithynis dare, Plin. Ep. 5: donner l'information aux Bithyniens.    - inquisitionem annuam impetrare, Tac. An. 13: obtenir pour un an les pouvoirs d'enquête.    - inducti in senatum inquisitionem postulaverunt, Plin. Ep. 5: introduits devant le sénat, ils demandèrent l'information.
    -
    * * *
        Inquisitio, Verbale. Cic. Inquisition, Cerche, Cerchement, Queste, Enqueste.
    \
        Caue inquisitioni ne mihi sis. Plaut. Garde bien qu'il ne faille que je te cerche.
    \
        Inquisitio. Cic. Information.

    Dictionarium latinogallicum > inquisitio

  • 19 полицейское расследование

    adj
    law. action judiciaire de la police, enquête de police, enquête judiciaire (осуществляемое в процессуальном порядке), enquête policière

    Dictionnaire russe-français universel > полицейское расследование

  • 20 полицейское расследование

    action judiciaire de la police, ( осуществляемое в процессуальном порядке) enquête judiciaire, enquête de police, enquête policière, phase policière du procès pénal

    Русско-французский юридический словарь > полицейское расследование

Страницы

См. также в других словарях:

  • Enquête judiciaire — Enquête préliminaire en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources …   Wikipédia en Français

  • enquête — [ ɑ̃kɛt ] n. f. • enqueste déb. XIIIe; lat. pop. °inquæsita, class. inquisita, p. p. subst. au fém. de inquirere « rechercher » 1 ♦ Mesure d instruction permettant au juge de recevoir des tiers des déclarations de nature à l éclairer sur les… …   Encyclopédie Universelle

  • judiciaire — [ ʒydisjɛr ] adj. • v. 1400; lat. judiciarius 1 ♦ Relatif à la justice et à son administration. Pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire. L autorité judiciaire. Police judiciaire (par oppos. à police administrative) . 2 ♦ Qui se fait en… …   Encyclopédie Universelle

  • judiciaire — (ju di si ê r ) adj. 1°   Qui est relatif à l administration de la justice. Les membres de l ordre judiciaire. Institutions judiciaires. Organisation judiciaire. Police judiciaire. 2°   Qui se fait en justice, par autorité de justice. Les formes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • JUDICIAIRE — adj. des deux genres Qui est relatif à la justice, à l’administration de la justice. Les membres de l’ordre judiciaire. La hiérarchie judiciaire. Police judiciaire. Il signifie aussi Qui se fait en justice, par autorité de justice. Acte… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • JUDICIAIRE — adj. des deux genres Qui est relatif à la justice, à l administration de la justice. Les membres de l ordre judiciaire. La hiérarchie judiciaire. Police judiciaire.   Il signifie aussi, Qui se fait en justice, par autorité de justice. Acte… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENQUÊTE — n. f. T. de Procédure civile Recherche, preuve qui se fait en justice par audition de témoins. Les parties étant contraires en faits, on ordonna une enquête. Enquête verbale ou sommaire. Enquête par écrit. Procéder à une enquête. L’ouverture, la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Enquete preliminaire — Enquête préliminaire en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources …   Wikipédia en Français

  • Enquête Préliminaire — en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources …   Wikipédia en Français

  • Enquête préliminaire — en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources …   Wikipédia en Français

  • Enquete de flagrance — Enquête de flagrance Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal . Présomption d innocence . Preuve pénale Poursuite Enquête Enquête préliminaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»